SEPTEMBER 12, 2026
THE WEDDING OF
FRANCISCAN CHAPEL CENTER
MAHIRO & HUMBERTO
WEDDING CEREMONY
神様の豊かな恵みに支えられ
このたび私たちは結婚することとなりました。
これまで私たちを温かく見守り
支えてくださった皆様へ
心より感謝申し上げます。
ささやかではございますが
結婚の誓いを立てるひとときを
皆様とともに迎えたくご案内申し上げます。
ご多用のこととは存じますが
ご列席いただけましたら幸いです。
By God's abundant grace, we are delighted
to share that we will be getting married.
We are truly grateful to all of our family and friends
who have supported, encouraged, and
walked alongside us throughout our journey.
We would be honored to have you join us
as we exchange our wedding vows
and celebrate this special day together.
We sincerely hope you will be able to be with us
as we begin this new chapter of our lives.
Mahiro and Humberto
EVENT DETAILS
WEDDING CEREMONY
2026年9月12日 （土曜日）10:00～
フランシスカン・チャペル・センター
東京都港区六本木４丁目２－３７
September 12, 2026 (Sat.) 10AM~
Franciscan Chapel Center
4-2-37 Roppongi, Minato-ku, Tokyo
LUNCH RECEPTION
挙式後、CIELITO LINDO Bar and Grillにて
ささやかな会食を予定しております。
ご参加いただける方は、お申し込みの際
ご出席の有無をお知らせください。
Following the ceremony, we will be hosting a lunch reception at CIELITO LINDO Bar and Grill.
We would be delighted if you could join us.
Please let us know when you RSVP whether you will be attending so we can reserve enough seats.
時間：13:00～
CIELITO LINDO Bar and Grill
東京都港区海岸1-7-1 東京ポートシティ竹芝 オフィスタワー 3F
Time: 1PM~
CIELITO LINDO Bar and Grill
Minato City, Kaigan, 1 Chome−7−1 東京ポートシティ竹芝 3階
LOCATION
TRANSPORTATION
会場：フランシスカン・チャペル・センター（東京都港区六本木4-2-37）
-
東京メトロ日比谷線・都営大江戸線「六本木駅」より徒歩約7分
-
お車でお越しの方は、近隣のコインパーキングをご利用ください。
※当日は挙式開始15〜20分前を目安にお越しください。
We look forward to celebrating with you at the Franciscan Chapel Center.
The chapel is conveniently located just a short walk from Roppongi Station (about 7 minutes). If you're driving, nearby paid parking is available, though public transportation is recommended.
OPTIONAL CONTRIBUTION
ご列席いただけることが、私たちにとって
何よりのお祝いです。
もしお気持ちをいただけるようでしたら、
結婚祝いの代わりとして、挙式後の会食費用へ
のご協力をいただけますと幸いです。
会食費はお一人様約7,000円を予定しております。
皆さまのお心遣いに心より感謝申し上げます。
何よりも、当日お会いできることを
楽しみにしております。
Your presence at our wedding is the greatest gift we could ask for.
If you wish to celebrate with us further, a voluntary contribution toward our post-ceremony lunch would be sincerely appreciated in place of a traditional wedding gift.
As a guide, the cost of lunch is approximately ¥7,000 per guest. Thank you from the bottom of our hearts for your kindness and generosity. Above all, we look forward to celebrating this special day with you.
RSVP
参加申し込みはこちらから
